注定要二周目所以就不奔着全收集没看攻略玩,结果只不过是稍微漏了一点npc对话,就把第一章两个隐藏支线全漏了……当然这个并不重要。

第一章有个明显是致敬的换路灯任务,然后我就不由得对着任务文本挑起了刺。要是是按着发售玩的人,时隔十年(就算中间重温过可能也隔了有一阵子)再次遇到这个任务可能会感到亲切;要是非情怀玩家,也就把这个任务当作普通的跑腿不会上心。但!是!我是个一个月前刚(几乎)逐字看完FC的老害!不产生点什么想法是不可能的。

FC路灯翻译来自现在网上流传的不知道哪个翻译版本(对不起啊手头没有娱乐通版!老害失格!)闪的似乎是官繁中的强制简体化。傻逼QQ的ocr只认识简体字但是标点全tm识别成半角。

FC的换路灯

任务接取

佛:不过你们来得还真是时候,我有急事要拜托你们。在米尔西街道上的导力灯需要找人去更换,怎么样,你们愿意接受这工作吗?
艾:嗯,就交给我们吧。
约:很高兴您能把这个任务交给我们。
佛:谢谢了,真是帮大忙了啊。差点忘了说,今天就是任务的最后期限哦。那么,先把这个重要的东西交给你们吧。
艾:这就是用作更换的导力灯吗?
佛:啊,对呀。需要交换的是城西米尔西街道的第六号路灯。是从靠洛连特这边街道开始数的第六个路灯哦。
艾:嗯,没问题。城西米尔西街道,从洛连特方向开始数的第六个路灯。
佛:找到那个路灯后,就把灯上配备的控电盘打开。要想打开控电盘,需要输入六位数的解锁密码。
艾:啊!?
佛:是啊,六号路灯的密码是『544818』哦。
艾:不、不好意思,佛莱迪叔叔,可以再说一遍吗……
约:『544818』对吧。
佛:完全一致,不愧是约修亚啊。
艾:哼。
佛:输入数字之后控电盘就能打开了,之后更换掉里面的导力器就行了。可能你们觉得这很简单但是千万不能太大意了。路灯有可能很早之前就已经坏掉了。
约:原来如此。导力灯发出的光,具有能驱赶大型魔兽的效果。
佛:不过也只能达到让人稍感安心的程度。因此,如果坏掉了说不定会发生什么意外。把这件事委托给游击士去解决,是基于以防万一的考虑。说起来路灯就是设置在魔兽频繁出现的道路旁啊。
艾:哎呀,魔兽来的话,我啪啪几下就收拾得干干净净了……那个密码什么的不用纸记下来倒是很容易忘记。
约:这样的话,输入密码的工作可以交给我来办。
佛:具体分工就由你们自己决定吧。好了,我已经把相关的注意事项都说明了,那么就拜托你们了。如果还有什么需要确认的,或者想取消任务,就再到这里来找我吧。

路灯更换

艾:根据佛莱迪叔叔所说的,我想大概就是这个路灯吧……
约:外面的面板上也写着『6号路灯』。
艾:好~的,我们赶快把它弄好收工吧。
约:……很可惜,好像不会那么顺利。
艾:怎、怎么会有这么多魔兽!?
约:应该是由于导力灯的故障而被引来的。总而言之,如果不击退它们,是没法安心更换导力灯的。
艾:嗯,对,没错。那么……
(选择由谁更换导力灯)(台词更少的小约更换路线)
艾:魔兽就交给我来解决!
约:明白。我去打开控电盘的时候,其他的就拜托你了。
艾:嗯!交给我吧!
(战斗)
艾:哼,知道我的厉害了吧!
约:(……很厉害啊。)
艾:约修亚!你那边的情况如何?
约:现在正在输入解锁密码。嗯……5·4·4·8·1·8……
艾:我这边没问题了,放心去弄吧。
约:………好的,打开了。接下来是更换导力器……
艾:嘿嘿嘿嘿,我的斗志正在燃烧~~~出来吧!你们这些魔兽!
约:久等了,艾丝蒂尔。已经完成了。
艾:……啊?咦?已经完成了……难道连导力器也已经更换好了吗?
约:嗯,这样就不会再有魔兽来袭了。
艾:唉,这样就结束了啊。
约:………………怎么觉得你好像有点意犹未尽的样子。
艾:哈、哈哈哈 错、错觉啦。
约:真是的,艾丝蒂尔你啊……

任务报告

艾:呀嗬~佛莱迪叔叔。
佛:哟,是艾丝蒂尔啊。从你的表情来看,事情已经顺利完成了吧。
艾:嗯♪还算顺利。……虽然还是发生了一些小事情。
约:为了慎重起见,先向佛莱迪先生汇报吧。
米尔西街道的事件汇报完毕。
佛:哦…果然是出故障了啊。一定是因为更换日期太迟了的缘故。实在是抱歉。因为我的疏忽让你们遇到了危险。
艾:没关系的,不用道歉啦。这是我们份内的事情嘛。
约:工作中的危险也是我们游击士应该承担的。
佛:谢谢啊。有你这句话我就放心了。……对了,请收下这个,以表我的歉意。
艾:这是,结晶回路?
佛:没错,妨碍2的结晶回路。它可以在对方准备发出魔法时中止其发动。如果能熟练使用的话,这东西可是很有用的哦。
艾:嗯,非常感谢。
约:劳您费心了。
佛:哪里哪里,是我感谢你们两个才对啊。有什么关于导力器的问题的话就随时找我来谈好了。以后我们工房的生意还要请你们多多关照啦。


闪轨的换路灯

任务接取

萨:嗨,欢迎光临。这里是工房的柜台。哎呀,那身打扮……难道你们是军官学院的学生吗?
黎:是的,我们来询问委托的事情。
亚:记得是有关于更换路灯的事情……可以详细告诉我们吗?
萨:当然。那我马上来说明吧。其实呢,前几天西街道的路灯,有一盏不亮了……而原因应该是里面的导力灯故障了。所以,希望你们可以去帮忙更换导力灯。而这就是用来更换的东西。
劳:原来如此,只要把这个和坏掉的灯交换就行了吧。
萨:嗯,就是这样。
艾:再问一下,地点是西街道的哪里呢?
萨:哦,朝街道北边前进,会遇到一个叫做露纳利亚自然公园的地方……就在正面对着那座公园的风车附近。确认维修面板的话,应该会写着「B-02」这个编号。
亚:正对着公园的风车附近……对吧。我知道了。
劳:嗯,但是更换灯的作业,外行人做得到吗?
萨:嗯,只是单纯把坏的拆下来并更换,应该任何人都办得到。麻烦的应该只有开启密码吧。
黎:开启密码,是吗?
萨:嗯,要打开维修面板需要这个密码。有问题的路灯编号是「B-02」……所以密码是「466515」吧。
黎:呃,「466515」……(记在手册上吧。)
萨:对了,还有一件事。其实用来当作路灯的导力灯,发出的光多少有一些驱离魔兽的效果。换句话说,没有导力灯的地方,魔兽比较容易出现……所以别忘了要留意一下周遭啊。
艾:原来如此……我知道了。
萨:那么,我就说明到这里,可以马上拜托你们吗?
亚:是的,交给我吧。
劳:那么我们就出发吧。

路灯更换

艾:在自然公园正前方风车的附近……
劳:嗯,灯光似乎没有点亮。
亚:萨姆斯先生说的路灯大概就是这盏吧?
黎:嗯,确认一下编号吧。「B-02」——看来没错。
劳:那么就快点把解除密码——……好像没办法这么顺利。
艾:咦?
黎:是魔兽——
亚:要是没有路灯照明……会聚集这么多啊?
艾:总而言之,快点更换导力灯应该比较好吧。
劳:黎恩,能拜托你更换吗?
黎:嗯,交给我。不好意思——魔兽就拜托你们了。
亚:嗯,我知道了!
黎:那么——首先要输入解除密码,把维修面板打开。
(选项环节)
黎:4·6·6·5·1·5……这下如何。好,打开了——!接下来只要更换导力灯就行了。
(输入正确没有战斗)
黎:大家,真的辛苦了。看来魔兽的气息也已经平静下来。
亚:嗯,多亏了你似乎已经不会再聚过来了。
艾:不过话说回来,黎恩。你技术非常好耶。
劳:没错,我以为你会花上更多时间。
黎:哎,在解除密码时没有遇到困难,才能这么顺利吧。更换的工作本身并不难。
亚:呵呵,你也辛苦了。那么,总而言之,这么一来更换的工作就完成了吧。
艾:这么一来更换的工作就完成了吧。

任务报告

萨:嗨,看来你们顺利完成工作回来了吧。
黎:是的,预防万一,详细向你报告过程。
说明了更换路灯时的情况。
亚:还有,也把这个还给你吧。
萨:哦,谢谢。那么之后我会修好它,再重新利用。但是果然有魔兽……你们平安无事我就放心了。
劳:嗯,其实不算什么很大的威胁。
艾:啊哈哈……原本就知道有危险了。
萨:这样啊,不愧是军官学院的学生。对了对了,得给你们报酬才行。请收下吧。
黎:这是结晶回路……真的可以吗?
萨:嗯,当然。这是很合理的报酬。今天真的很谢谢你们。要调整导力器的时候,随时都可以到店里来。


还……还用继续说吗?不能用眼神无言示意吗?

字数的话根据翻译版本的不同FC在接任务时能多几十到一百字,更换时多四十字,大概七分之一到八分之一的程度,交任务时熟人寒暄多了一百四。但是对角色个性的表现差距大概有这——么大(海獭.jpg)而且作为玩家,相较之下会好奇小艾更换路灯时的对话差分,而对输错密码的情况兴趣缺缺。

是的是可以说人多没办法/这种支线随便了/两边的定位不同/别的作品不是没有水任务etc.但我也一开始就明说了是光着屁股在玩的。

因为已经够长了于是化悲愤为力量的这一篇就只有这个了

标签:

添加新评论